jpdb beta

however; but

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

romantic comedy; rom-com

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

is not; am not; are not; isn't it?

4

hmm; I see; hrm

1

feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

3

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

1

something like ...; something called ...

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

ah; oh; hey!

12

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

forcibly; by force; against one's will

1

direction; trend; directionality; directivity; goal; aim

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

nothing but; except; no more than

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

indicates question

5

president (of a society); chairman

1

Sarashina

3

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

8

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

timing

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

two persons; two people; pair; couple

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

be; is; isn't it?

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

hey; listen

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

pleasant feeling; good vibes

1

is not; am not; are not; isn't it?

11

um; er; nuh-uh; no; oof

2

I; me

9

to; for; in order to; for; as for; regarding

1