it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
how; in what way; how about
why; how; for what reason
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
such; like that; that sort of
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
this time; now; next time; another time; recently; lately
topic of discussion; agenda
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
may; might; perhaps; may be; possibly
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
two persons; two people; pair; couple
childhood friend; friend from infancy; old playmate
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to try to do; to attempt to do