one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
feeling keenly; fully realizing
subordinate; underling; henchman; minion
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
in history; ever; historical
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to travel all over; to be active in places widely apart
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
presumption; assumption; estimation
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
(theatrical) fighting scene
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
the times; the world; society
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to make one's name well known; to gain much fame
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself