revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
undoubtedly; unmistakably; indisputably; definitely; certainly
senior high school; high school
young; youthful; immature; green; low (number); small
hey there; I say; see here
price; cost; value; worth; value
to sell off; to sell completely
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to resort to violence; to behave violently; to use force
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
house; residence; family; household; lineage; family name
God; god; deity; ace; king; superior person
important; significant; precious; valuable; careful
company; corporation; firm; one's workplace
happiness; good fortune; luck; blessing
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
innocent; cherubic; childlike
childish; childlike; immature; infantile; puerile
senior high school student
to pass (of time); to elapse
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
girl; daughter; baby girl; young woman
unwelcome; nerdish; unpopular
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
capital crime; crime resulting in a death penalty
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
talking while standing; standing around talking
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously