reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
already; yet; soon; shortly; further; more
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
easy; simple; there's no way that ...
in that way; thus; so; the same; so?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to overflow; to brim over; to flood
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
sorry; excuse me; thank you
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one plate (of food); one dish; one helping
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
addition; supplement; appending; appendix
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in person; personally; directly
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
oh; right; I see; OK; gotcha
I see; that's right; indeed
publicity; advertisement; advertising; propaganda
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)