woman; female; female lover; girlfriend; mistress
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
young girl; lass; adolescent female
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
as (for); for; in the capacity of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in this way; like this; this (much); so; uh; er
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
long time; long interval; for quite some time
in the belly; in one's heart of hearts
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
I see; that's right; indeed
young person; youngster; young people; (the) youth
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
backing; support; backer; shield that protects one's back