jpdb beta

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

34

participation; joining; entry

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

by all means; at all costs; absolutely

1

we; us

1

maid; helper; help; assistance

1

please (give me); please (do for me)

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

place; location; room; space; sumo tournament

3

food; foodstuff; prey; victim

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

19

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

everyone; everybody; all; everything; all

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

24

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

65

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

to throw away

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

was; were

5

such

1

scenery; scene; landscape

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

after all; because; but; even; too; as well

5

recognizing anew; seeing something in a new light

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

4

today; this day; these days; recently; nowadays

2

work; operation; task

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

tomorrow; near future

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

8

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1