seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to prove successful; to take hold; to amount to something
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
good time to make a profit; most profitable season; peak time
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be worried; to be troubled
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
possible; potential; practicable; feasible
ryokan; traditional Japanese inn
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
amusement facilities; recreational facilities
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to relax; to feel at home
any more; anymore; any further; any better; any longer
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)