to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
never mind that; don't worry about that; listen up
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to resort to violence; to behave violently; to use force
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
house; residence; family; household; lineage; family name
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
God; god; deity; ace; king; superior person
important; significant; precious; valuable; careful
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
company; corporation; firm; one's workplace
happiness; good fortune; luck; blessing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
right; correct; proper; righteous; just
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
innocent; cherubic; childlike
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
childish; childlike; immature; infantile; puerile
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
senior high school student
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)