endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
button (clothing); push-button; button
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
two persons; two people; pair; couple
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
meaning; significance; sense
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I; me; you; (arch.) manservant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to grow up; to become an adult
at that time; at that moment; then; on that occasion
to; for; in order to; for; as for; regarding
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
impatience; irritation; frustration; fretfulness
natural disaster; cataclysm
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
today; this day; these days; recently; nowadays