5th day of the month; five days
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
nesting hole; burrow; den
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
they; those guys; those fellows
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
stew (esp. Japanese cream stew)
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
cutlet (usu. crumbed and fried)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
method of cooking; way of cooking; cooking technique; recipe
having one's choice; (ability to) pick and choose
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hey!; say!; I say!; I; me
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
by myself; in person; by oneself
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
suffix for familiar person
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily