elder sister; older female friend
once; before; formerly; never yet; never before; first time
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
risky speculation; big gamble; large bet
grave maintenance; grave keeper
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
eyewitness report; eyewitness information
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to step aside; to move (out of the way); to make way
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
ambush; lying in wait for an ambush
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
obvious (e.g. of a lie); transparent
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
contrived; false-sounding
truth; reality; truly; really; absolute truth
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
to say; to be called; to do
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
making; forming; cultivating; form; appearance