Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
without permission; without notice
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
sympathy; compassion; pity
backing; support; backer; shield that protects one's back
saiga (Saiga tatarica); saiga antelope
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
encirclement; encircling net; tight besiegement
all you have to do is; just; that's all
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
what kind of; what sort of; what
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
(medieval) knight; samurai on horseback
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
and then; in addition to that; also; even so
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
sound; noise; (musical) note; fame
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
complete devotion; body and soul; one's best
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
opening fully; full throttle; full power
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
soy sauce; soya sauce; shoyu
brothers and sisters; siblings
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain