thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
window; window (shop display)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
where; what place; how much (long, far); what extent
infighting; inside fighting; fighting at close range
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
offensive strength; offensive power; striking power
physical strength; muscle strength
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
decision; judgment; resolution
hand; handball (soccer foul)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
swordsman; swordswoman; fencer
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
polished rice; (uncooked) white rice
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
gotcha; alrighty; got it; OK
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
serves you right!; see what happens!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
inventory; stock; goods; list
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
extremely high speed; super speed