it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thanks to ...; owing to ...; because of ...
memory; recollection; remembrance; memory; storage
how; in what way; how about
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
grave maintenance; grave keeper
how much; how many; to what extent
to pass (of time); to elapse
in this way; like this; this (much); so; uh; er
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
end; ending; close; end of (one's) life; death
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
he; she; that person; (arch.) you
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to suit; to match; to become; to be like
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate