unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to talk; to chat; to chatter
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
when; how soon; how long until
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
non-player character; NPC
example; instance; precedent; custom; habit
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
entrance; entry; gate; approach; mouth
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
since some time ago; for some time; for quite a while
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
theatre; theater; playhouse
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry