to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
big; large; loud; extensive; spacious; important
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
guest; visitor; customer; client; shopper
decoration; ornamental item
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
10,000; ten thousand; 10^4
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
having a full stomach; being full; to one's heart's content
all; entire; whole; altogether
settlement; solution; resolution
no matter what; whatever you say; in the end; after all
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
prize money; monetary award; reward
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
because of; owing to; due to
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
everything turning out fine; the whole thing being settled
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
granny; grandma; gran; old lady; old woman
the number of people; many people; a large number of people
how much; something over; and something; however (much); no matter how
resolute; determined; bold