jpdb beta

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

but; however; although

1

family precepts; family motto; rule of the home

3

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

2

divorce

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

oh; yes; huh?; hm?

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

indicates question

2

oof; ough; ulp

5

why?; what for?; how?; by what means?

9

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

imagination; supposition; guess

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

to talk; to chat; to chatter

1

oh, yes?; really?

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

39

Chinatown

2

spacious; vast; wide

1

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement

2

each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in

1

limit; restriction

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

1

was; were

1

Aoi

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

2