to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
just you wait and see (as a threat)
offering a cup (of sake) in return
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
back off!; leave me alone!
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
self-abasement; self-depreciation; humility
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
merry drinker; one who laughs easily
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
reeking of liquor; smelling of alcohol
dinner (esp. a formal one)
freely; frankly; without reserve
returning a favor; gift in acknowledgement of a favor
sentimental; sentimentality
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
genuine; authentic; true; real
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream