daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
Japanese yam (Dioscorea japonica)
nimono; food cooked by boiling or stewing
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to fry; to saute; to stir-fry
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
it's been a long time; long time no see
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
soon; shortly; before long
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
purple lightning; flash; swordflash
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
afterwards; at a later time; later on; after some time
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
they; those guys; those fellows
green youth; immature youth; novice; greenhorn
no more than; just; only; mere; goes no further than
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
in the meanwhile; during the time
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
the other day; some time ago; recently
to look down on; to make light of
moneymaking; earning money
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
cannot be helped; unavoidable
to end one's life; to end one's days; to die
front stage; center stage (of politics, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon