continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to mark the end; to spell the end
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
farewell; adieu; goodbye; so long
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to flicker; to quiver; to waver; to sway
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to change; to shift; to come and go
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
thunder; thunderclap; crash of thunder
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
soon; shortly; before long; nearly; almost
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)