to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
postscript; post scriptum; PS; P.S.
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
to get lost; to become lost; to go astray
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to be peevish; to sulk; to pout
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
(something) one does not really mean; insincere
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
the place for; the time for; the level of
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
cake served with tea; teacake
mochi; small rice cake made from glutinous rice
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
(bar of) sweet-potato paste
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
only; merely; nothing but; no more than
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
putting on weight from the good (married) life
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; physique; form
womanly; ladylike; feminine
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
general; popular; common; typical
cylindrical; having no waist; undefined (waist); cylinder vase; stockpot
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
renewal; replacement; regeneration; metabolism
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
circulation (of the blood)