difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
immortality; eternal life; undeath; undead
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
be that as it may; even so; though that be so
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
inheritance; bequest; legacy; heritage
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
riding fast; driving a horse fast
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
temple; shrine; sanctuary
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
wooden; made of wood; wooden construction
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
construction; architecture (of buildings)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
ancient times; distant past; antiquity
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to prosper; to flourish; to thrive
shallow cunning; shallow cleverness
baby monkey; small monkey
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
one's person; around one's person
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
manners; courtesy; etiquette
habit; (social) custom; practice; convention
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
exit; way out; outlet; vent
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice