indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
girl; daughter; baby girl; young woman
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to chase; to run after; to pursue
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(another's) daughter; young lady
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
honorific/polite/humble prefix
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
another (person); the other person; one more (person)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be; to come; to go; to be (doing)
is that so?; I see; right; oh
yes; yeah; hum; hmmm; oof
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
leader; chief; head; (another person's) head
as (for); for; in the capacity of
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
in that way; thus; so; the same; so?
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
at once; immediately; without delay; promptly
from now; from this moment; henceforth
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly