jpdb beta

pain; ache; -algia

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

kick

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

be; is

20

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

75

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

40

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

you

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

40

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

already; yet; soon; shortly; further; more

6

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

22

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

oh, yes?; really?

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

shut up!; be quiet!

2

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

Misao

31

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

7

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

one step higher; one better; cut above; one up

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

be; is

32

occasionally; once in a while; now and then

2

contest between different schools (of fencing, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

26

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

but; however; although

11

weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

toy; (person or thing treated as a) plaything

1