war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
black; black stone; guilt; guilty person
(medieval) knight; samurai on horseback
group; body; party; company; troupe; gang
by means of; due to; because of; according to
simultaneous; all at once
and; and then; thus; and now; and finally
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
you (when referring to one's equals or inferiors)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
people; men and women; each person; everybody
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
than; rather than; instead of; from; out of; except
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
many; a lot of; a great number of; numerous
inside; interior; among; within; middle; center; during
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
technique; art; skill; move
vast; extensive; immense; huge; large; grand