according to plan; as planned
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to; for; in order to; for; as for; regarding
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
the way one talks; one's way of speaking
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
illness; disease; bad habit; weakness; fault
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
old person; senior citizen; the aged; the elderly
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
really; truly; indeed; good grief
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
notebook; memo pad; certificate; identification card
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
be that as it may; even so; though that be so
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
style; way; shape; dress; attire; clothing
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to tower over the surroundings
inheritance; bequest; legacy; heritage
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
riding fast; driving a horse fast
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
and; and then; thus; and now; and finally
overhead; above one's head; high in the sky
spurt of blood; spray of blood
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged