jpdb beta

yikes; oops; eep; wow; aargh

13

hill

5

fog; mist; spray

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1

hey!; oi!; ahoy!

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

I see; that's right; indeed

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

less than ...; smaller ...

1

four

4

Monday

2

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

5

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

tiger's den; jaws of death; dangerous place

2

to; towards; for

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

four (long cylindrical things)

2

Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

3

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

4

what kind of; what sort of; what

2

meaning; significance; sense

1

ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

means; is; as for

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

winter

2

late at night

1

Lake Suwa (Nagano Prefecture)

1

on (the) ice

1

loud sound; loud reverberation

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

crack; crevice; fissure; chap; rift

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

deciding first; settling (a matter) first; first priority

2

division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

stone monument

1

traveler's guardian deity (traveller)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

4

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3