hey!; say!; I say!; I; me
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be; to come; to go; to be (doing)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; rather than; instead of; from; out of; except
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; close; finish; noh dance in plain clothes
already; now; no longer; not any more
to; for; in order to; for; as for; regarding
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
I; me; you; (arch.) manservant
what's the matter?; what's wrong?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
injury; wound; mistake; accident; loss
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; merely; but; no more than
yes; yeah; hum; hmmm; oof
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
book; volume; this; present; main; head; real
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
a-ha-ha (laughing loudly)
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.