jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

somewhere; in some respects; in some way

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

3

honorific/polite/humble prefix

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

nature; disposition

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to be helpful; to be useful

1

immediately; right away; at once; instantly

1

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

1

leader; chief; head; (another person's) head

5

(very) patient; persevering

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

of course; certainly; naturally

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to come back

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

Hannya

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

a particular; a certain; that kind of; such a

1

Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy

3

work; job; labor; work

1

to lend a hand; to help

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

failure; mistake; blunder

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver

1

please

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1