on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hey!; say!; I say!; I; me
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
but; however; provided that
conditional; qualified; with conditions attached
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
today; this day; these days; recently; nowadays
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be responsible for; to bear the responsibility of
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
(art of) fencing; swordsmanship
(not) even once; (not) ever
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to win over; to win (someone's) heart and mind
victory or defeat; match; contest; game
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to forget to say; to forget to mention
called; known as; that; to say
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)