fellow; mutual; companion; comrade
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
so; like this; in this way; this much; to this extent
to be kind to; to treat kindly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
a-ha-ha (laughing loudly)
number one; first; best; most; game; round
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
nonexistent; not being (there); not having; not
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; significant; precious; valuable; careful
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
what!; oh; what the heck; what the; damn
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
fish served whole (complete with head and tail)
supply; provision; raising; procurement
exactly right!; indeed; damn straight