lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dye; to colour; to color
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to do something in readiness for; to get something (needful) done
any more; anymore; any further; any better; any longer
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
that day; the very same day
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this sort of; this kind of; like this; such
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
far away; far off; nowhere near; far cry
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
a long time ago; long ago
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
existence; being; presence
inside; interior; among; within; middle; center; during
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child