evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
you bastard!; you son of a bitch!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
considerably; greatly; a lot
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
place; location; room; space; sumo tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old person; senior citizen; the aged; the elderly
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to hide; to keep to oneself
like; similar to; as with; in the same way
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
aura of a sword; spirit of a sword
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to; for; in order to; for; as for; regarding
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style