yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to rage; to be fierce; to be excited
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; similar; (just) like; equal
aura of a sword; spirit of a sword
at; in; to; toward; to; for; because of
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
end; final; end of life; death; never; not at all
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to soar (esp. of spirits and gods)
to be flustered; to lose one's presence of mind
severe wound; serious wound; gash
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...