jpdb beta

difference; variation; difference

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

whatever (the case may be)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

16

to improve one's skill

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

11

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

you; dear; honey

8

-like; sort of; similar to; resembling

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

so much; so; like that

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

4

no; nope

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to make a serious effort

1

after all; because; but; even; too; as well

6

leg strength; walking ability; running ability

2

is that so?; I see; right; oh

1

while running; while moving; in motion

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

Ookubo

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

1

assassination

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

2

failure; mistake; blunder

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

next; following; subsequent; stage; station

2

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

6

great speed; extreme speed; swiftness

6

no

2

I; me

5

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

4

to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

8