to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
myself; yourself; I; me; you
than; rather than; instead of; from; out of; except
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
shout of abuse; jeers; boos
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to exchange gunfire; to exchange shots
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
painful; sore; cringy; embarrassing
to work without sleep or rest
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
leader; chief; head; (another person's) head
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
nice; likeable; desirable
from now on; after this; in the future; from here; from this point