feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
beshimi; noh mask with a slanted mouth, bulging eyes and large nostrils
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
as one had hoped; as one wishes
while; during; while; although; all; both
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
but; however; provided that
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
much less; to say nothing of
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
south side of a mountain; Sanyo district