jpdb beta

never mind that; don't worry about that; listen up

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

Soujirō

4

always; all the time; never; usual; regular

2

with a friendly grin; smilingly

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

offender (esp. murderer); criminal

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

collecting; assembling

1

eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

that is to say; so that means

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

1

another (person); the other person; one more (person)

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

today; this day; these days; recently; nowadays

2

massing (of troops); gathering

3

strongest ever; most powerful in history

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

8

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

Anji

3

already; previously; before; undeniably; unmistakably

2

arrival

2

to remain; to be left

1

four people

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

be; is

8

intruder; invader; trespasser; raider

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

to lose sight of; to miss

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

who; what kind of person

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2