to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
really; truly; indeed; good grief
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
master; teacher; stable master
request; favour (to ask); wish; please
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
as you were; return to your original position!; er, rather
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
important; significant; precious; valuable; careful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
being too late; losing one's final chance
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
night attack; nocturnal assault
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
force; unit; corps; squad; troops; party
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
mouse; rat; dark gray; slate gray
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
how much; something over; and something; however (much); no matter how
honorific/polite/humble prefix
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)