Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
superiority; superior power; predominance; preponderance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fellow; guy; thing; object; he; she
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
sword hunt; sword confiscation
from here; from this place
one's true worth; one's true self; what one is really made of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be careful; to pay attention; to take care
he; she; that person; that; that one; that thing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
number one; first; best; most; game; round
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to move around; to move about; to get around
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
via; through; by doing; by means of; using
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be able (to); to be possible (to)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
danger; peril; hazard; risk
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed