no big deal; no match; not worth worrying about
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
near; close by; within reach; familiar
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
why?; what for?; how?; by what means?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
never mind that; don't worry about that; listen up
yes?; no?; isn't it?; is it?
urgency; exigency; emergency
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
grandmother; old woman; female senior citizen
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
information transfer; information transmission
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(killing) sword; blade; steel
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
visitor (to a shrine or temple)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
who on earth; just exactly who; who the heck
dividing for administrative purposes; partition; division
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to beat to death; to club to death; to kill
popular name; common name; nickname; alias
many; numerous; various; large number of
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)