force; unit; corps; squad; troops; party
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
beginning; outset; first; onset
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
not; nonexistent; not being (there)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
sword hunt; sword confiscation
look!; there!; here!; that is
dwelling; house; residence; living; life
first of all; first thing
recently; lately; these days; nearest; closest
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
favorite sword; cherished sword
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
a particular; a certain; that kind of; such a
to kill; to beat to death
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
how many people; a number of people
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
while; during; while; although; all; both
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
trend; tendency; movement; attitude
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
the other day; a few days ago
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency