jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

Saitou Hajime (1844-1915)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

in that way; like that; that way

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

to be careful; to pay attention; to take care

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Ookubo

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

8

be; is

31

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

guide; host

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

like this; in this way; as you see

1

unarmed; without weapons

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

inner room

1

at; in; at; when; by; with; so

19

to wait impatiently for

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

7

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

Eiji

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

back off!; leave me alone!

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

be; is; isn't it?

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

fellow; guy; thing; object; he; she

6

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1