readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
all one has; all one's possessions
all; entire; whole; altogether
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wife; your wife; his wife; married lady; madam
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
hey; you; hey; hey; hold on; yo
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sword abolishment edict (1876)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
the times; the world; society
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring