jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

ah; oh; hey!

5

already; yet; soon; shortly; further; more

11

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

a-ha-ha (laughing loudly)

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

3

last night; yesterday evening

2

slow; late; too late

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

dice; die

1

at; in; at; when; by; with; so

16

most; much; greatly

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

ouch!

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

96

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

be; is

23

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

16

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

pain; ache; -algia

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

May; fifth month of the lunar calendar

1

14th day of the month; 14 days

1

Ookubo

28

middle-aged man; Buddhist priest

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

56

Kenshin

24

at; in; to; toward; to; for; because of

63

reply; answer; response

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

the coming days

1

oh; yes; huh?; hm?

2

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

4

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2