technique; art; skill; move
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
favorite sword; cherished sword
now; the present time; just now; another; more
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
will not do; do not; does not
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
central; main; just (done); counter for consecutive losses
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
severe wound; serious wound; gash
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
than; rather than; instead of; from; out of; except
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
one by one; each; every; at intervals of
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
while; even though; despite
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
what!; oh; what the heck; what the; damn