surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
another (person); the other person; one more (person)
Chōshū; (former) Nagato Province
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
existence; being; presence
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
direct; immediate; personal; firsthand
Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces; 1868-1869)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
(in) secrecy; behind closed doors
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
quick-witted; bright; rapid thinking
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
dangerous person; security risk; loose cannon
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
(real) ability; true strength; merit; arms; force
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)