companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
honest; frank; candid; honestly; frankly
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
black; black stone; guilt; guilty person
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
event; affair; incident; case; plot; trouble
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
elder statesman; doyen; old-timer; genrō (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor)
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
(private) secretary; treasured book; secret book
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
government; administration; ministry
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
one's remaining years; the rest of one's life
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
murder; killing; murderer
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
trade; business; occupation; profession; job
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
side job; sideline; subsidiary business
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
beginning; outset; first; onset
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what; how many; many; a lot of; several; a few
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
remuneration; recompense; reward; toll
to be silent; to say nothing
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration