that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
and; and then; thus; and now; and finally
one by one; one after another; successively
ministries and government offices; the authorities
destructive blast; blowing up; explosion
flame; blaze; fire; attack; aggression
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
discontented former samurai (early Meiji period)
by means of; due to; because of; according to
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
very high; high up; aloft; only; merely; just
nothing but; except; no more than
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
just because; even if; even though
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
listen!; you see; mind you; remember
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(period of) a year; during the era (of)